They started as same word, but their meanings have drifted apart over time.
You all would not have guessed some of these
We're gonna stop you right there
Editor Emily Brewster clarifies the difference.
How 'literally' can mean "figuratively"
Our research turned up two archaic literal meanings
The awkward case of 'his or her'